Muy estimados Señoras y Señores, queridos vecinos de Chemnitz:

bienvenidos a nuestra localidad, bienvenidos a la ciudad del progreso. Deseo invitarlos a una gira de descubrimientos a lo largo y ancho de nuestra ciudad, cuyas apariencias exteriores tanto han evolucionado durante los pasados años.

Varios prestigiosos arquitectos, como Hans Kollhoff, Helmut Jahn y Christoph Ingenhoven, han ideado y construido un nuevo casco urbano allí donde hace poco más de dos decenios la imagen urbana no estaba sino dominada por el gris de las construcciones de hormigón. Actualmente cuenta Chemnitz con un centro pulsante que atrae a tantas personas.

La moderna arquitectura crea un nexo de unión con las bellas obras de la contemporaneidad clásica, el estilo Bauhaus o el Modernismo. Forman parte de este nuevo organismo ciertas joyas arquitectónicas como la Villa Esche o las mansiones del llamado Gründerzeit sitas en el Kaßberg o el renovado barrio de los palacetes.

También el arte y la cultura tienen aquí algo de modernidad. Cabe mencionar a este respecto al expresionista Karl Schmidt-Rottluff, que nació precisamentre aquí, o a la prestigiosa abanderada del estilo Bauhaus, Marianne Brandt. Actuamente contamos también con el Museo Gunzenhauser, que alberga unas 2.500 obras procedentes de la contemporaneidad clásica con una de las mayores colecciones de obras de Dix de todo el mundo, con colecciones de arte de nuestra ciudad comentadas en toda Alemania y a veces incluso nada menos que en medio mundo como por jemplo ocurrió en el año de 2007 con motivo de la primera presentación de los cuadros de Bob Dylan, que tuvo lugar precisamente en Chemnitz.

Por cierto, muchas personas famosas han nacido en Chemnitz y otras muchas se han hecho famosas precisamente aquí como es el caso, por ejemplo, de muchas estrellas del deporte: la reina del patinaje artístico Katarina Witt, el capitan de la selección nacional alemana de futbol Michael Ballack, el vencedor olímpico de alterofilia Matthias Steiner, la pareja de patinadores artísticos campeona mundial Aljona Savchenko y Robin Szolkowy, el lanzador de disco Lars Riedel y muchisimos otros. De semejante extensión es el expectro de personalidades procedentes del mundo del arte y la cultura de la ciudad, respecto de lo cual cabe mencionar entre otros al escritor Stefan Heym, el actor Matthias Schweighöfer o artistas como Carsten Nicolai.

Seguir la propia senda, atreverse a tener nuevas idesa y hacer lo que nadie hace... esta es la receta a la que tanto la ciudad como sus habitantes deben su éxito. En Chemnitz, por ejemplo, se concibió el termo para bebidas o el primer detergente para lavar ropa fina, que tan sólo son ejemplos de otras muchas patentes. Actualmente aquí no solamente se conciben y construyen entre otras cosas unas máquinas e instalaciones de producción excelentes, gracias a las cuales se fabrican bienes en todo el mundo, sino que principalmente en Chemnitz ya no nos ocupamos tanto de la fabricación de las piezas como del desarrollo de nuevas ideas con vistas a la fabricación más precisa, rápida y eficiente desde el punto de vista energético.

En Chemnitz contamos con la Universidad Técnica, que es el centro intelectual, con instituciones dedicadas a la investigación como los Institutos Fraunhofers y con un sector mediano de empresas de éxito. Las empresas, en las mayoría de los casos familiares, crean las mejores condiciones con vistas a al éxito económico. El resultado viene a ser que desde hace años Chemnitz cuenta entre las ciudades que mayor crecimiento registran en toda Alemania.

Una perspectiva a considerar, pues, es el hecho de que aquí se trabaje con éxito, otra el que en Chemnitz se viva bien. Un aspecto positivo para las familias es el de la asistencia a los niños en los jardines de infancia así como unas excelentes ofertas educativas y de formación. Las ofertas artísticas, culturales y de diversiones son numerosas, las lugares de interés turístico encantadores. Muchas personas desconocen el hecho de que Chemnitz cuente entre las grandes ciudades con mayor cantidad de parques y zonas verdes.

Chemnitz se considera a sí misma como una ciudad de la modernidad, pues el pasado y el futuro se dan aquí la mano creando de este modo una especie de creativa relación y también por el hecho de que para nosotros el progreso mismo sea un modo de vida.

Hágase Usted por sí mismo una idea de nuestra ciudad visitándola tras haber leído estas páginas y déjese sorprender. ¡Descubra nuestra ciudad!

Su visita será para mí un motivo de alegría.

Suya
Barbara Ludwig
Alcaldesa de Chemnitz

quick links:


calendar of events

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
4 Wochen anzeigenKalender - Wochenansicht und Monatsansicht umschalten